Bilo da imaš najgoru bitku u životu, ili neki glupi argument za koji ni jedno od vas ne zna zašto je.
Se estiverem tendo a pior briga... ou mesmo se for uma discussão boba que vocês nem lembrem como começou.
Morala sam da se borim u životu, ili ne bih imala ništa.
Tenho que lutar na minha vida, ou então não terei nada.
Radi se o životu ili smrti!
É um assunto de... vida ou morte.
U tvojim sam našao svu zahvalnost koja æe mi ikada trebati u ovom životu ili bilo kom drugom.
Eu encontrei nos seus todos os agradecimento que eu poderia querer nesta vida ou em qualquer outra.
Dodati dete svom životu ili ga ostaviti za sobom.
Pôr uma criança em sua vida, ou deixá-la para trás.
Zato jer im je samo stalo o profitu, a ne o vašem životu ili o životu njenog supruga.
Por que quer saber do dinheiro, mais do que da vossa vida ou da minha vida, ou da vida do marido daquela mulher.
Mogu ostati i pisati o svom životu, ili pak otiæi s njime i živjeti svoj život.
Posso ficar aqui e escrever sobre a vida ou ir com ele e viver a minha vida.
Neke žene moraju da postave nekog drugog na glavnom mesto u životu ili jednostavno izgube razum.
Tem gente que precisa pôr outros no foco de sua vida ou enlouquecem.
Vidi, Griffine, šarmantan si i imaš znanje iz militantne istorije možda æu te sanjati, ali nema mesta za tebe u mom životu ili bilo gde drugo.
Griffin, você é encantador, tem uma história legal mas não incluí você na minha noite, ou na minha vida e não importa o que você pensa.
Nema smisla da ti dolaziš svaki tjedan ako naposljetku neæemo prièati o tvome životu ili o tvojoj obitelji.
Não faz sentido você vir aqui todas as semanas, se eventualmente não falarmos da sua vida, da sua família.
Da možeš odluèiti o životu ili smrti Uthera, bi li ga ubila?
Se tivesse o poder da vida e da morte sobre Uther, você o mataria?
Baš dok sam se naviknula na stvari kakve jesu u mojem životu, ili u mojem sluèaju, smrti.
Quando estava me acostumando com minha vida, ou no meu caso, morte...
Ovo je veæe od pitanja o životu ili smrti.
Isso é maior do que vida ou morte.
(Radi se o životu, ili smrti.Molim te.)
É uma situação de vida ou morte, por favor.
Ustvari, misli da æeš napisati film o njegovom životu, ili nešto slièno.
Ele pensa que você vai escrever um filme sobre a vida dele.
Želiš li prièati o mom liènom životu, ili želiš èuti šta imam za reæi?
Quer falar sobre minha vida pessoal ou ouvir o que tenho a dizer?
Moramo da pokušamo da prihvatimo promene u našem životu... ili da izaberemo da verujemo starom neprijatelju,
Temos que aceitar as mudanças em nossas vidas, ou escolher confiar em um inimigo antigo, ou aprender a parar de comprar a briga de nossos filhos.
To hoæu li ja ispasti junak u svom životu, ili æe ta uloga pak pripasti nekom drugom...
"Se eu vir a ser o herói de minha própria vida ou se tal título será exibido por outra pessoa."
Moramo znati i o njegovom obiteljskom životu, ili o nedostatku istoga.
Também precisamos saber sobre a vida familiar dele ou a falta disso.
Mislite bukvalno, u stvarnom životu ili u tim predanjima?
Você diz literalmente ou nas histórias?
Nikada nije prièala o svom internet životu ili sastancima.
Ela nunca falou sobre sua vida on-line ou namoro.
Možeš da uništiš najbolju stvar koja mi se desila u životu ili da æutiš i zaslužiš moju beskrajnu zahvalnost.
Pode arruinar a melhor coisa que já me aconteceu ou pode ficar quieto e ganhar minha gratidão eterna.
Znaš, Svitse, u životu ili živiš po pravilima ili ne.
Sweets, ou se vive sob as regras ou não.
Kada planirate da unesete prisluškivaè u objekat u kom znate da æete biti pretreseni, izbor mesta za njegovo skrivanje odluèuje o životu ili smrti.
Ao planejar como esconder uma escuta sabendo que será revistado, decidir onde colocá-la é uma escolha de vida ou morte.
Ne znam, samo sam pomislio da æe to održati njen duh u životu ili tako nešto.
Não sei, apenas pensei que... manteria seu espírito vivo ou algo assim.
Ako Oliver uhvati Merlina, ostaviæe ga u životu ili pustiti ga.
Se o Oliver se encontrar com Merlyn, ele vai deixá-lo viver ou fugir.
Takvu moæ u nekim situacijama, kada pogledam ta imena... ili odluèujem o neèijem životu ili smrti, moæ koju ne želim da posedujem.
É um poder que, às vezes, ao olhar esses nomes, poderia determinar a vida ou a morte. E não é um poder que desejo ter.
Nikada niste videli indijskog policajca u stvarnom životu ili TV.
Você nunca vê um policial indiano na vida real ou na TV.
Reci mi ovo, da li bi 70 000 po osobi bila odlièna nagodba da se radi o Lorinom životu ili Rejèelinom?
Você está me dizendo que, 70, 000 por pessoa é um ótimo acordo, se estamos falando sobre a vida da Laura ou da Rachel?
Da budem iskren, ako zapretite mom životu ili životu Brusa Vejna ponovo, naæi æu naèin da vas dokrajèim.
Para ser honesto... se você ameaçar minha vida ou a de Bruce Wayne de novo... acharei um jeito de acabar contigo.
Šta æemo reæi deci o Bogu i zagrobnom životu ili...
O que vamos dizer às crianças sobre Deus e vida após a morte ou...
Želim da znaš da želeo me u životu ili ne još uvek imaš majku, koja te voli i koja æe uvek biti tu za tebe.
Quero que saiba que, me querendo na sua vida ou não, você ainda tem uma mãe que ama você, e sempre estará presente para você.
Ja govorim o životu ili smrti.
Eu estou falando de vida ou morte.
Zatim sam od učenika tražila da u svojoj okolini svom životu, ili svojoj ličnoj priči pronađu nekog ko je uradio
Eu então desafiei as crianças a identificar alguém em suas vidas, ou em suas histórias, ou em seus mundos, que tinham feito algo parecido.
A ovo je naravno važno i u vašem profesionalnom životu, ili bi moglo da bude.
Claro que isso também é importante em nossa vida profissional, ou poderia ser;
Dakle, nadam se da sam uspeo da podelim sa vama neka svoja zapažanja o upotrebi jasnoće i misterije u mom radu i kako možda vi možete da donesete odluku da budete jasniji u svom životu, ili da budete možda misteriozniji i ne toliko otvorena knjiga.
Espero ter conseguido compartilhar meus pensamentos com vocês nos usos de clareza e mistério no meu trabalho, e, talvez, como vocês vão decidir ser mais claros em suas vidas, ou, talvez, um pouco mais misteriosos e não tão abertos.
Ovo može biti važno, posebno kada se radi o životu ili smrti.
Isso pode ser muito importante, especialmente quando se trata de decisões de vida ou morte.
Ove hitne krize možda nisu realnost u vašem životu ili komšiluku.
Essas crises urgentes podem não ser realidade em sua vida ou em seu bairro.
Nikada nisam zaboravila tu poruku, i sada, kada mi se teške ili bolne stvari dogode u životu ili na poslu, naravno da im se prvo opirem, ali onda se setim šta sam naučila od majki: ostani otvoren.
Nunca me esqueci dessa mensagem, e agora, quando as coisas difíceis ou dolorosas acontecem comigo na minha vida ou no meu trabalho, é claro que no começo resisto a elas, mas então eu me lembro do que aprendi com as mães: continue aberta,
A moja majka šeta u parku, sedi na klupi na suncu, nadajući se da će neki prolaznik naići i sesti pored nje i razgovarati o životu ili o patkama u jezeru.
Minha mãe costuma passear no parque, e se sentar num banco ao sol, esperando que um transeunte venha e se sente ao lado dela e bata um papo sobre a vida, ou sobre os patos no lago.
Možete biti hedonista sadašnjice, konkretno, fokusirani na uživanje u životu, ili fatalista sadašnjice.
Podemos ser presente-hedonistas, isto é, o foco está nos prazeres da vida, ou presente-fatalistas.
1.8176600933075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
tenho um caso de vida ou morte. 